Datenschutzerklärung Privacy Policy

This is a courtesy translation. The German version below is the legally binding one.

Kurz gesagt: Diese Website setzt keine Cookies, bindet nichts von fremden Servern ein und wertet Ihr Verhalten nicht aus. Es gibt kein Kontaktformular und keine Analyse-Werkzeuge.

In short: this website sets no cookies, loads nothing from third-party servers and does not analyse your behaviour. There is no contact form and there are no analytics tools.

1. Verantwortliche Stelle 1. Controller

Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist: The controller responsible for data processing on this website within the meaning of the General Data Protection Regulation (GDPR) is:

Tabea Bluhm
DeutschlandGermany
info@berniceministry.de

2. Hosting und Server-Protokolldateien 2. Hosting and server log files

Diese Website wird bei der Hostinger International Ltd., 61 Lordou Vironos Street, 6023 Larnaca, Zypern, gehostet. Beim Aufruf der Seite erhebt der Server automatisch Daten, die Ihr Browser übermittelt und die technisch erforderlich sind, um die Seite anzuzeigen (sogenannte Server-Logfiles): This website is hosted by Hostinger International Ltd., 61 Lordou Vironos Street, 6023 Larnaca, Cyprus. When you access the site, the server automatically collects data that your browser transmits and that is technically necessary to display the page (so-called server log files):

• IP-Adresse des zugreifenden GerätsIP address of the accessing device
• Datum und Uhrzeit des ZugriffsDate and time of access
• Name und URL der abgerufenen DateiName and URL of the file retrieved
• Verwendeter Browser und BetriebssystemBrowser and operating system used
• Übertragene Datenmenge und Meldung über den erfolgreichen AbrufAmount of data transferred and notification of successful retrieval

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Das berechtigte Interesse liegt im technisch fehlerfreien Betrieb und in der Sicherheit der Website. Eine Zusammenführung dieser Daten mit anderen Datenquellen findet nicht statt; eine Auswertung zu Werbezwecken erfolgt nicht. Mit Hostinger besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO. The legal basis is Art. 6 (1) (f) GDPR. The legitimate interest lies in the technically error-free operation and the security of the website. These data are not merged with other data sources and are not evaluated for advertising purposes. A data processing agreement pursuant to Art. 28 GDPR is in place with Hostinger.

3. Keine Cookies, kein Tracking 3. No cookies, no tracking

Diese Website setzt keine Cookies und verwendet keine Analyse-, Tracking- oder Werbedienste. Es findet keine Profilbildung und keine automatisierte Entscheidungsfindung statt. This website does not set cookies and does not use any analytics, tracking or advertising services. No profiling and no automated decision-making takes place.

4. Gespeicherte Sprachauswahl (localStorage) 4. Stored language preference (localStorage)

Wenn Sie zwischen Deutsch und Englisch umschalten, wird Ihre Auswahl im lokalen Speicher Ihres Browsers (localStorage) unter dem Eintrag „bernice-ministry-lang" abgelegt, damit die Seite beim nächsten Besuch in der gewünschten Sprache erscheint. Dieser Eintrag enthält ausschließlich das Kürzel „de" oder „en", wird nicht an den Server übertragen und lässt keinen Rückschluss auf Ihre Person zu. Sie können ihn jederzeit über die Einstellungen Ihres Browsers löschen. When you switch between German and English, your choice is stored in your browser's local storage under the entry "bernice-ministry-lang" so that the page appears in your preferred language on your next visit. This entry contains only the code "de" or "en", is never transmitted to the server and does not allow any conclusions to be drawn about you personally. You can delete it at any time via your browser settings.

5. Schriftarten 5. Fonts

Die verwendeten Schriftarten werden ausschließlich vom Server dieser Website geladen. Es besteht keine Verbindung zu Google Fonts oder anderen externen Anbietern; es werden dabei keine Daten an Dritte übertragen. The fonts used are loaded exclusively from this website's own server. There is no connection to Google Fonts or other external providers, and no data is transmitted to third parties.

6. Kontaktaufnahme per E-Mail 6. Contacting us by email

Diese Website enthält kein Kontaktformular. Die angegebenen E-Mail-Adressen sind einfache Verweise, die Ihr eigenes E-Mail-Programm öffnen. Wenn Sie uns schreiben, verarbeiten wir die von Ihnen übermittelten Daten (Name, E-Mail-Adresse, Inhalt der Nachricht) ausschließlich zur Bearbeitung Ihres Anliegens. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b bzw. lit. f DSGVO. Ihre Anfrage wird gelöscht, sobald sie erledigt ist und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen. This website has no contact form. The email addresses shown are plain links that open your own email program. If you write to us, we process the data you provide (name, email address, content of your message) solely in order to handle your enquiry. The legal basis is Art. 6 (1) (b) or (f) GDPR. Your enquiry is deleted once it has been dealt with, provided no statutory retention obligations apply.

7. Spenden 7. Donations

Über diese Website werden keine Zahlungen abgewickelt und keine Bankdaten erhoben. Die auf der Startseite genannten Bankverbindungen führen zu eigenständigen Empfängern (Afrika Vision e.V., Verein Education-Uganda, Ecobank Uganda), die für die Verarbeitung Ihrer Überweisungsdaten jeweils selbst verantwortlich sind. No payments are processed and no bank details are collected via this website. The bank accounts named on the home page belong to independent recipients (Afrika Vision e.V., Verein Education-Uganda, Ecobank Uganda), each of which is itself responsible for processing your transfer data.

8. Ihre Rechte 8. Your rights

Sie haben jederzeit das Recht auf: You have the right at any time to:

• Auskunft über die zu Ihnen gespeicherten Daten (Art. 15 DSGVO)Information about the data stored about you (Art. 15 GDPR)
• Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO)Rectification of inaccurate data (Art. 16 GDPR)
• Löschung (Art. 17 DSGVO)Erasure (Art. 17 GDPR)
• Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)Restriction of processing (Art. 18 GDPR)
• Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)Data portability (Art. 20 GDPR)
• Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21 DSGVO)Object to processing (Art. 21 GDPR)

Wenden Sie sich dazu bitte an info@berniceministry.de. Außerdem steht Ihnen ein Beschwerderecht bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu (Art. 77 DSGVO); zuständig ist das Bayerische Landesamt für Datenschutzaufsicht, Promenade 18, 91522 Ansbach. Please contact info@berniceministry.de. You also have the right to lodge a complaint with a data protection supervisory authority (Art. 77 GDPR); the competent authority is the Bavarian Data Protection Supervisory Authority (Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht), Promenade 18, 91522 Ansbach, Germany.

9. Verschlüsselung 9. Encryption

Diese Website nutzt eine SSL/TLS-Verschlüsselung. Sie erkennen dies an der Adresszeile Ihres Browsers, die mit „https://" beginnt. Dadurch können die Daten, die Sie an diese Website übermitteln, von Dritten nicht mitgelesen werden. This website uses SSL/TLS encryption. You can recognise this by the address bar of your browser beginning with "https://". This means that the data you transmit to this website cannot be read by third parties.

10. Änderungen dieser Erklärung 10. Changes to this policy

Diese Datenschutzerklärung wird angepasst, sobald sich die Website oder die Rechtslage ändert. Stand: August 2026. This privacy policy will be updated whenever the website or the legal situation changes. Last updated: August 2026.

← Zurück zur Startseite ← Back to home page